Łódź: Polański, Starski i Edelman na prezentacji „Pianisty” w wersji 4K

W kinie NCKF w Łodzi odbył się wyjątkowy seans filmu Pianista w nowej wersji 4K, która przywraca oryginalną visual quality jakość obrazu z czasów produkcji. Film, oparty na autobiograficznych wspomnieniach Władysława Szpilmana, znów dotarł do publiczności dzięki cyfrowej rekonstrukcji, która nie ingeruje w fabułę, ale odnowiła każdy frame kadr z oryginalnego negatywu. To nie tylko remaster — to niemalże ponowna creation kreacja dzieła z 2002 roku, teraz odkrywanego na nowo.

Podczas spotkania z publicznością reżyser Roman Polański, scenograf Alan Starski i operator Paweł Edelman podzielili się wspomnieniami z planu. Polański podkreślił, że ceni sobie współpracę z dwoma artystami za ich dedication oddanie i talent, podkreślając, że podczas pracy nad filmem byli mu „całkowicie oddani”. To właśnie takie commitment angażowanie się w projekt, według niego, decyduje o jego authenticity autentyczności i trwałym impact wpływie na widza.

Jędrzej Sabliński z DI Factory, odpowiedzialny za rekonstrukcję, wyjaśnił, że pracowano bezpośrednio z nieciętym negatywem — ponad 2,5 tysiącami rolek przechowywanych pod Paryżem. Z tych materiałów trzeba było ponownie assemble zmontować film, dokładnie odtwarzając wszystkie ujęcia tak, jak je zaplanował Edelman. Wymagane było tożsame odtworzenie special effects efektów specjalnych i zachowanie oryginalnego soundtrack dżwięku, co stanowiło kluczowy condition warunek twórcy zdjęć.

Paweł Edelman dodał, że 4K nie tworzy nowej jakości, ale ją odkrywa — tkwiła ona od zawsze w negatywie. Przejście na cyfrowe medium wcześniej oznaczało degradation degradację obrazu, a teraz technologia pozwala na jego pełne restoration przywrócenie. „Kiedyś robiło się film w ten sposób, że naświetlało się negatyw w kamerze — to tam była cała magic magia”, podkreślił.

Pytany o wpływ sztucznej inteligencji na przyszłość kina, Edelman stwierdził, że nowe technologie to tylko tool narzędzie, które trzeba używać wisely mądrze. „Film jest odporny na zmiany technologiczne. One są wpisane w naturę tego medium. Nie boję się zmian, bo myślę, że istota filmu pozostaje ta sama. To historia, którą reżyser opowiada widzom”, powiedział. Dodając: „Póki przed kamerą będą się pojawiali aktorzy żywi, a nie generowani przez komputer, to wydaje mi się, że kino się defend obroni”.

Premiera oryginalnej wersji „Pianisty” miała miejsce na festiwalu w Cannes w 2002 roku, a rok później film zdobył trzy Oscary, m.in. dla Polańskiego w kategorii najlepsza direction reżyseria. Teraz, w wersji 4K, dzieło wraca na duże ekrany jako dowód, że wielkie historie potrafią survive przetrwać nie tylko wojny, ale i upływ czasu.