Một bát phở đánh bại 450 tỷ: Khi điện ảnh Việt ra biển lớn

international Quốc tế và domestic trong nước – hai thị trường với gu taste thẩm mỹ hoàn toàn khác biệt vừa phơi bày một nghịch lý bất ngờ: film bộ phim chỉ thu về 40 tỷ đồng lại được đánh giá cao hơn hẳn so với tác phẩm đạt 450 tỷ. Mùi Phở, phim hài gia đình có sự góp mặt của nghệ sĩ Xuân Hinh, đang khiến giới critic phê bình quốc tế chú ý với điểm số 7,2 trên IMDb – vượt xa con số 6,0 của Thỏ Ơi!!, bộ phim ăn khách do Trấn Thành thực hiện. Dù chưa tạo tiếng vang về doanh thu trong nước, Mùi Phở dường như đã chạm được vào thứ gì đó sâu hơn: bản sắc.

romantic Lãng mạn, giật gân và giàu cảm xúc – đó là công thức quen thuộc của Thỏ Ơi!!, phim do Trấn Thành đảm nhận vai trò đạo diễn, biên kịch và đồng sản xuất. Với nội dung lấy cảm hứng từ những true story câu chuyện có thật, phim khai thác sâu vào tâm lý người xem Việt, nơi các mối relationship quan hệ cá nhân và cảm xúc được đặt lên hàng đầu. Không ngạc nhiên khi nó khuynh đảo phòng vé, trở thành một trong những phim Việt Nam có doanh thu cao nhất năm 2026. Nhưng khi bước ra global thế giới, liệu nước mắt có còn là thứ ngôn ngữ chung?

Ngược lại, Mùi Phở chọn kể một câu chuyện về gia đình, truyền thống và bát phở – thứ tưởng chừng rất local địa phương nhưng lại có sức lan tỏa mạnh. Bộ phim đầu tay của đạo diễn Minh Beta quy tụ dàn diễn viên gạo cội như Xuân Hinh, Thu Trang, Thanh Thanh Hiền, và được quay tại Nam Định – cái nôi của phở – để tăng tính chân thực. Xung đột giữa các thế hệ, va chạm giữa cũ và mới, và tình yêu với heritage di sản ẩm thực: những chủ đề này dường như dễ gợi đồng cảm hơn với khán giả quốc tế, dù phim chỉ thu về 40 tỷ. Văn hóa, hóa ra, có thể là chiếc bridge cầu hiệu quả hơn thương hiệu.

Sự chênh lệch điểm số trên IMDb không chỉ là chuyện con số – nó phản ánh một gap khoảng cách trong cách tiếp nhận nghệ thuật. Trong khi khán giả trong nước bị thu hút bởi emotional cảm xúc mãnh liệt và cốt truyện gần gũi, khán giả toàn cầu dường như ưu ái những tác phẩm mang cultural bản sắc rõ ràng và thông điệp gia đình mang tính phổ quát. Đây không phải lần đầu các phim châu Á chứng kiến điều này: từ phim Nhật đến Hàn, những câu chuyện gắn liền với văn hóa bản địa thường được đánh giá cao hơn khi ra nước ngoài – dù không phải lúc nào cũng ăn khách tại quê nhà.

Câu hỏi đặt ra là: success thành công nên được đo bằng gì? Doanh thu, hay điểm số? Mùi Phở và Thỏ Ơi!! đang song song tồn tại như hai model mô hình khác nhau trong điện ảnh Việt: một bên là sức mạnh commercial thương mại, một bên là tiềm năng hội nhập. Cả hai đều đang được phát hành quốc tế, và dù kết quả khác nhau, chúng cùng góp phần cho thấy sự đa dạng ngày càng lớn trong cách làm phim Việt. Có lẽ, không phải ai cũng cần vượt biên – nhưng ai cũng nên có điều gì đó đủ riêng để được nhớ đến.