بينها العربية.. ديب إل تُطلق ميزة الترجمة الحية بأكثر من 40 لغة

أطلقت شركة الألمانية ديب إل، الرائدة في مجال artificial intelligence الذكاء الاصطناعي اللغوي، ميزة جديدة باسم ديب إل فويس تتيح live translation الترجمة الحية الصوتية في المحادثات المباشرة والاجتماعات الافتراضية، ما يمثل تحولاً جذرياً من الاعتماد على النصوص إلى دعم التفاعل الصوتي الفعلي. هذه الخطوة توسع من نطاق تأثير الشركة لتصل إلى قلب professional communication التواصل المهني، حيث يُتوقع أن تُحدث تغييراً ملموساً في كيفية إدارة الفرق العالمية لاجتماعاتها.

تشمل المنظومة محورين رئيسيين: أولهما ديب إل فويس للاجتماعات، المدمج مع منصات مثل مايكروسوفت تيمز وزوم، حيث يتحدث كل مشارك بلغته الأم ويظهر له ترجمة نصية فورية captions كابشنز بلغته الخاصة، مما يقلل الحاجة إلى مترجمين بشريين في routine meetings الاجتماعات الروتينية. والثاني هو ديب إل فويس للمحادثات، تطبيق مخصص للأجهزة المحمولة (آي أو إس وأندرويد) يستهدف العاملين في الخطوط الأمامية مثل موظفي الفنادق والمستشفيات، ويدعم وضعية face-to-face فيس تو فيس لتسهيل clear reading القراءة الواضحة للترجمة أثناء الحوار المباشر.

تمت إضافة دعم واسع للغة العربية والصينية (الماندرين) والأوكرانية، ليرتفع عدد اللغات المدعومة إلى أكثر من 40 لغة للإدخال الصوتي. ووفقاً لتقييمات شركة سليتر السويسرية المستقلة، فضل 96% من الخبراء جودة ترجمة ديب إل على الحلول المنافسة، مشيرين إلى تفوقها في sentence structure هيكلة الجمل والفهم السياقي، خصوصاً في professional context السياق المهني حيث الدقة مطلوبة بشدة.

من أبرز الميزات القادمة، التخصيص الكامل الذي سيتاح في مايو/أيار، حيث يمكن للشركات تدريب النظام على مصطلحات فنية أو أسماء منتجات لضمان accurate translation ترجمة دقيقة حتى في المجالات المتخصصة. كما أكدت الشركة أن خصوصية البيانات هي أولوية قصوى: لا يتم store audio تخزين الصوت، بل تُعالج البيانات مؤقتاً في الذاكرة وتُحذف فوراً بعد الاتصال، ما يضمن data security أمن البيانات وتماشياً مع معياري جي دي بي آر وإس أو سي 2.

الخدمة متاحة حالياً لقطاع الأعمال عبر اشتراكات مخصصة، مع نسخة تجريبية مجانية لاختبار التكنولوجيا. تهدف the company الشركة من خلال هذا الإطلاق إلى تعزيز productivity الإنتاجية في البيئات العالمية من خلال تقليل communication delays تأخيرات التواصل الناتجة عن اختلاف اللغات، ما يفتح آفاقاً جديدة أمام الشركات العاملة في أسواق متعددة اللغات.