Dalla pagina allo schermo: il patriarcato e i fantasmi di Allende

novel Il romanzo La casa degli spiriti di Isabel Allende, pubblicato nel 1982, è una milestone pietra miliare della letteratura latinoamericana che da quarant'anni incanta generations generazioni. Ora la storia di donne, ghosts fantasmi, amore e dictatorship dittatura torna in forma di serie televisiva per Prime Video, diretta dai cileni Andrés Wood e Francisca Alegría, con Allende stessa in veste di produttrice esecutiva. Il passaggio dal libro allo schermo non è nuovo — il film del 1993 con Meryl Streep e Jeremy Irons è già parte della memoria collettiva — ma questa volta si punta a una faithfulness fedeltà maggiore allo spirit spirito del testo originale.

protagonists Protagonisti della serie sono Alfonso Herrera, che interpreta Esteban Trueba, e Nicole Wallace, giovane attrice nota per la saga Culpables. Wallace dà volto a Clara, la capostipite di una lineage stirpe di donne straordinarie che vivono tra il mondo visibile e l'invisible invisibile, con poteri come spostare oggetti con la mente. Per prepararsi, ha intrapreso un percorso intimo: viaggi astrali, meditation meditazione, contatto con gli antenati. Un approccio che, sebbene insolito, risuona con la cultura sudamericana e con lo stile di Allende, dove il soprannaturale non è fuga dalla realtà ma parte di essa.

Alfonso Herrera, invece, incarna un personaggio di opposta nature natura: Esteban, figura complessa, carismatica e violenta, simbolo del patriarcato più brutale. Per lui, capire il personaggio significa scavare nei traumi familiari: un padre assente, una madre crudele, un vuoto che colma con potere e denaro. Il possesso, non l'amore, diventa il suo linguaggio. Herrera sottolinea il contrasto con Clara: mentre lei adapts si adatta, cambia, evolve, Esteban rappresenta qualcosa di fisso, immutabile. L'identità latinoamericana, dice, passa anche attraverso queste tensioni tra mutamento e oppressione.

Wallace vede nella struttura della serie una metaphor metafora politica: ogni donna è interpretata da più attrici, segnando il loro adattamento nel tempo, mentre Esteban è sempre lo stesso. È un modo per mostrare come le donne survive sopravvivono, cadono e resistono, mentre il patriarcato remains rimane immobile. Herrera allarga lo sguardo: il romanzo parla di realismo magico, ma anche di un 'realismo tragico' fatto di dittature, sangue, esilio. Il libro nacque dopo il golpe di Pinochet, in cui il cugino di Allende, Salvador, perse la vita. La serie non è solo una rilettura: è un act atto di memoria collettiva.